Universitas Medical Research Nasional Rusia

Universitas Medical Research Nasional Rusia. Belajar Kedokteran di Rusia. Mbbs studi di Rusia

The National Medical Research Detail Universitas Rusia

Mendaftar di Rusia Penelitian University Medical Nasional

Ikhtisar


Di 2006 komunitas medis dan pendidikan dari Rusia merayakan 100th ulang tahun dari Universitas Kedokteran Negara Rusia (RSMU). Sejarah RSMU dimulai pada 1906 ketika fakultas kedokteran dibuka sebagai bagian dari Program Moskow Tinggi Wanita. Kemudian, di 1918, Program Moskow Tinggi Perempuan ditata kembali dan menjadi Second Moscow State University (2nd USC) dengan Fakultas Kedokteran. Di 1930, sebagai hasil dari reorganisasi 2nd USC, fakultas medis menjadi sebuah lembaga pendidikan independen tinggi medis - 2nd Moscow Institute Medis Negara (2nd MSMI) - yang 2nd Moskow Orde Lenin Institut Medis Negara dinamai N.I. Pirogov (2nd MOLSMI). Sejak 1991 Universitas Kedokteran Negeri Rusia telah penerus dari 2nd MOLSMI dinamai N.I. Pirogov.

Mari kita memperhatikan tanggal. Itu adalah periode sejarah, ditandai dengan peristiwa terbesar dari signifikansi di seluruh dunia, terkonsentrasi dalam waktu dan mempengaruhi aspek utama kehidupan manusia. Aspek ini mencakup ideologi, nilai-nilai dasar kemanusiaan, prinsip-prinsip organisasi negara dan banyak lainnya. Pada waktu bersamaan, itu 20thabad adalah periode perkembangan belum pernah terjadi sebelumnya dari ilmu pengetahuan dan munculnya tren baru dan bidang pengetahuan. kemajuan ilmiah merevolusi banyak bidang teknik dan teknologi (termasuk teknologi medis), mengubah mentalitas manusia. Semua ini mempengaruhi sikap masyarakat dan pemerintah untuk pendidikan. negara kita secara historis siap untuk menjadi peserta aktif, dan kadang-kadang pelopor dan pemimpin, dari semua peristiwa yang signifikan, di mana abad yang lalu itu begitu melimpah.

Kondisi tersebut di atas tidak bisa gagal untuk menetapkan persyaratan khusus untuk sistem pendidikan nasional pada umumnya dan pendidikan kedokteran lebih tinggi pada khususnya. Itu 20thabad itu juga ditandai dengan perubahan prinsip-prinsip utama organisasi sistem pelayanan kesehatan masyarakat.

Dalam situasi yang diberikan, pendidikan kedokteran dan lembaga pendidikan medis harus mengembangkan dinamis dan memiliki sumber daya material dan personil tertentu, yang akan memberikan kemungkinan untuk merespon dengan cepat tuntutan pelayanan kesehatan yang praktis.

Posisi terdepan dari RSMU dalam sistem nasional pendidikan kedokteran adalah bukti yang meyakinkan bahwa Universitas telah menunjukkan kualitas ini sepanjang sejarahnya. Bukti lain adalah meningkatnya jumlah siswa dan guru, serta peningkatan jumlah fakultas dan departemen. Bahkan, ciri pembeda dari University selalu nya sikap up-to-date untuk vital tuntutan penting dari pengobatan praktis dan ilmu biomedis. Di 1963, selama periode eksplorasi ruang angkasa aktif dan pengembangan braches baru ilmu, itu 2nd MSMI membuka Fakultas Medico-Biological pertama di dunia, yang mulai melatih para peneliti di bidang biofisika, biokimia dan cybernetics medis. Tuntutan yang sebenarnya waktu didikte pembentukan fakultas baru, termasuk yang, yang tidak memiliki analog di dunia ( Pediatric, Medicobiologic); organisasi fakultas dalam menanggapi situasi politik (Fakultas militer), untuk mengubah prioritas dalam kesehatan masyarakat (Psychologico-Sosial Fakultas ) atau pengenalan konsep baru pendidikan profesional berkelanjutan (Fakultas Pelatihan Guru tambahan ' , Fakultas Lanjutan Pelatihan Dokter, Fakultas Pelatihan Preinstitutional). Gagasan tentang organisasi dari fakultas kedokteran di Lapangan Moskow Tinggi Perempuan membuka prospek baru untuk meningkatkan jumlah dokter di Rusia dengan merekrut perempuan dalam situasi, ketika negara memiliki kebutuhan di dokter spesialis.

Peristiwa penting yang terjadi di 1991 ketika 2nd MSMI menerima status universitas cabang pertama dalam sejarah kedokteran nasional. Universitas telah menetapkan status ini selama lebih dari 17 tahun. Sepanjang sejarah 100 tahun yang Universitas telah secara efektif menyelesaikan tugas-tugas yang ditetapkan sebelum oleh constitutor dan pemerintah.

Selama keberadaannya Universitas telah melatih lebih dari 70,000 dokter yang memenuhi dan terus memenuhi kewajiban profesional mereka di semua bagian dari negara kita dan luar negeri. Di 1966 Universitas dianugerahi urutan tertinggi negara – Urutan Lenin – untuk prestasi di dokter spesialis pelatihan dan pada kesempatan yang 60thulang tahun.

Prestasi RSMU merupakan kontribusi dari beberapa generasi profesor, dosen, peneliti, siswa, tenaga administrasi dan manajemen. Tujuan dari University sekarang dan di masa depan adalah menjadi pengganti yang layak kehormatan dan kemuliaan generasi sebelumnya dan untuk melanjutkan dan memperkuat tradisi yang baik Universitas.

Tugas utama dari RSMU adalah untuk melatih dokter, spesialis yang bertugas untuk melindungi, melestarikan dan memperbanyak kesehatan bangsa.

Struktural Universitas termasuk 4 lembaga penelitian ilmiah, di antaranya Institut Gerontology termasuk dalam 2008 menurut keputusan Pemerintah Federasi Rusia; 24 Program dan laboratorium mandiri sebagai bagian dari 6 departemen ilmiah; 8 fakultas pendidikan (Medis, Pediatric, Moskow, Medicobiologic, Psychologico-Sosial, Farmasi dan Kedokteran Gigi Fakultas) dan Fakultas Lanjutan Pelatihan Dokter dengan total 140 departemen. 50 departemen ini mengambil bagian dalam pelatihan berbahasa Inggris mahasiswa asing.

Ada juga beberapa departemen Universitas besar memberikan pengajaran dan kegiatan ilmiah: Departemen Pascasarjana dan Doktor Studi, Jurusan Sistem Informasi dan Pendidikan, Departemen instruksi, Departemen Metode Instruksi, Departemen Praktik Kedokteran dan Magang, Departemen Pengajaran Mahasiswa Asing dan lain-lain. Pengajaran dan Laboratorium rumah Complex departemen teoritis dari fakultas, dilengkapi dengan paling up-to-date fasilitas untuk pelatihan dan penelitian. Perpustakaan Universitas berisi lebih dari 700,000 buku dan memiliki ruang membaca untuk studi dan karya ilmiah. Pengajaran dan Laboratorium Complex, bangunan utama dari Universitas dan asrama yang terletak dekat satu sama lain; lebih mudah untuk sarjana dan mahasiswa pascasarjana, magang dan penduduk, yang belajar di RSMU dan tinggal di asrama "Pekerja Medis". Universitas juga memiliki fasilitas olahraga "Konakovo", kompleks olahraga dan apotik untuk siswa.

The RSMU sangat berhubungan dengan kesehatan praktis. Universitas ini memiliki basis di 38 rumah sakit kota terbesar, beberapa apotik dan rumah bersalin, di antaranya adalah Rumah Sakit Klinik Republican Anak dilengkapi dengan fasilitas medis modern dan pusat komputer. Di rumah sakit ini para dokter masa depan memiliki praktek klinis mereka di bawah pengawasan guru berpengalaman. Staf pengajar dari RSMU terdiri dari 1500 profesor dan dosen termasuk 2 akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, 1 anggota yang sesuai dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, 30 akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia Medis, 20 anggota yang sesuai dari Russian Academy of Medical Sciences, 334 profesor dan 575 profesor asosiasi.

Salah satu masalah yang paling aktual dari perawatan kesehatan modern adalah masalah spesialis. Lembaga pendidikan medis Moskow - yang RSMU, MMA dinamai I.M. Sechenov, Moscow State Medico-stomatologi University - setiap tahun berubah sejumlah besar spesialis muda. Tapi sayangnya, hanya beberapa dari mereka bekerja di rawat klinik ibukota. Dengan ini menjadi pertimbangan, Pemerintah Moskow menguji kualitas pelatihan dokter di institusi pendidikan kedokteran ibukota dan, menilai banyak parameter, memilih RSMU. Menurut Orde № 645 dari 29.06.1998 "Tentang langkah-langkah memberikan pelayanan kesehatan Moskow dengan tenaga medis", dikeluarkan oleh Yu.M. Luzhkov, Walikota Moskow, Moskow Fakultas didirikan pada RSMU untuk mempersiapkan spesialis medis untuk bekerja di Moskow rawat klinik. Kemudian Departemen Praktik Kedokteran dan Magang dari RSMU bersama-sama dengan Departemen Kesehatan Pemerintah Moskow memilih rumah sakit untuk organisasi basis klinis untuk praktek medis mahasiswa fakultas dan menunjuk staf yang bertanggung jawab untuk jenis pekerjaan. Sekarang Moskow menerima banyak spesialis terlatih, yang datang untuk bekerja di tingkat dasar pelayanan kesehatan.

Sekarang ada sekitar 9000 mahasiswa, 583 mahasiswa pascasarjana, 798 warga, 400 magang, 89 peneliti eksternal. Di antara mereka ada 950 orang-orang dari negara-negara asing.

Menurut aturan masuk bagi warga negara asing ke RSMU yang masuk ke tahun pertama dilakukan atas dasar sertifikat pendidikan menengah lengkap. Legalisasi dokumen (bukti keaslian mereka) dan korespondensi mereka dengan standar pendidikan Rusia yang diperlukan ketika mengirimkan dokumen untuk masuk. Korespondensi sertifikat pendidikan menengah dengan standar pendidikan Rusia dicapai di Rusia oleh Komite Pengawasan Pendidikan Kementerian Pendidikan Federasi Rusia.

Warga berniat untuk mengajukan permohonan kepada RSMU diwajibkan untuk menyelesaikan kursus satu tahun orientasi medis-biologis di departemen persiapan dari RSMU atau lembaga pendidikan lainnya. Di departemen persiapan mereka mempelajari bahasa Rusia, biologi, fisika, matematika dan kimia.

Para mahasiswa dari Universitas studi mata pelajaran seni dan disiplin sosial-ekonomis, matematika, ilmu alam dan medis-biologis, serta subyek klinis khusus sesuai dengan kurikulum. Kurikulum mencakup 11718 jam akademik, dan siswa diperbolehkan untuk memilih tambahan (fakultatif) kursus. Kursus elektif berada di 78 Tema dengan total durasi 144 jam akademik. Para mahasiswa Fakultas Medico-Biological belajar kursus khusus pada 18 tema di 14 departemen dengan total durasi 500 jam akademik. Evaluasi pengetahuan siswa menggunakan skala 5-point. Komisi Sertifikasi Negara yang, menurut urutan Departemen Kesehatan dan Sosial Pengembangan RF dapat terdiri dari wakil-wakil dari staf pengajar dari lembaga pendidikan lainnya medis dari negara dan mengatur pekerjaan dalam tiga tahap (kontrol tes pengetahuan, kontrol keterampilan praktis dan wawancara pada disiplin khusus dasar), menganugerahkan pada lulusan gelar Doktor Kedokteran (bagi lulusan luar negeri).

Universitas adalah mempertahankan hubungan dekat dengan banyak organisasi asing: Universitas dinamai Poincare, yang Voutren Centre di Nancy, Perancis; Institut Fisika Biologi di Leipzig; Klinik Rhein-Westfalen Tinggi Medical School di Aachen (dalam hal aktivitas Rusia-Jerman Lembaga Penelitian Bedah); Universitas Berlin (Jerman): Universitas Basel (Swiss); Fox-Chase Onkologi Centre di Philadelphia (dengan partisipasi siswa); University of Iowa (Amerika Serikat); Universitas Oxford dan London (Inggris Raya) dan lain-lain.

kemajuan besar dalam pengobatan banyak penyakit yang terkait dengan aktivitas para ilmuwan dari Universitas kami. Kita bisa menyebut kardiovaskular dan penyakit menular, kemajuan dalam operasi, pediatri dan bidang lainnya obat. Federal Agency Sains dan Inovasi dan Dewan Hibah dari Presiden Federasi Rusia mengumumkan hasil 2008 kontes tahun untuk dukungan negara dari kegiatan penelitian ilmiah, yang diselenggarakan oleh sekolah ilmiah terkemuka Rusia: pada daftar pemenang dalam bidang kedokteran ada 31 sekolah ilmiah. The RSMU memiliki jumlah terbesar dari pemenang - prestasi 6 sekolah ilmiah Universitas kami diakui sebagai layak dukungan negara.

Ini adalah sekolah dari Akademisi dari RAM, Profesor N.N. Volodin (Pendekatan kompleks untuk pencegahan dan pengobatan penyakit paru-paru kronis pada bayi prematur); sekolah Akademisi dari RAM, Profesor A.P. Nesterov (Optimasi observasi medis dan pemantauan pasien glaukoma); sekolah Akademisi dari RAM, Profesor G.M. Savelyeva (Optimalisasi pengelolaan kehamilan dan persalinan - kesehatan generasi mendatang): sekolah Akademisi dari RAM, Profesor P.N. Sergeeva (Cari senyawa baru dari struktur steroid dan konstruksi nanokompleks steroid yang mengandung dengan aktivitas hormonal dan antihormonal untuk meningkatkan efisiensi dan keamanan terapi hormon; pemimpin tema adalah sesuai Anggota dari RAM, Profesor N.L. Shimanovsky); sekolah Akademisi dari RAM, Profesor Yu. K. Skripkin (Peningkatan diagnosa dan pengobatan penyakit kulit vesikular atas dasar patogenesis penyakit );sekolah Akademisi dari RAM, Profesor G.I. Storozhakov (gagal jantung kronis: studi tentang mekanisme kemajuan, cara untuk meningkatkan kualitas hidup dan meningkatkan rentang hidup).

The RSMU selalu mengambil posisi terdepan dalam kedokteran. Di 1997, setelah interval yang lama, Mahasiswa Ilmiah Masyarakat baru bekerja, dan Konferensi yang Pirigov tahunan ini yang reinitiated. Di 2005 konferensi ini menerima status konferensi internasional. Sekarang, selain peserta dari Rusia dan negara-negara lain dari UIS, yang RSMU menyambut tamu dari Jerman, Bulgaria, Makedonia, Serbia, Polandia, Albania, Rumania dan negara-negara lainnya. Tujuan ke Konferensi meningkat dari tahun ke tahun, yang bersaksi dengan angka: di 2004 tentang 380 karya dikirim ke konferensi; di 2005 - sekitar 500; di 2006 - sekitar 1000, dan masuk 2007 - sekitar 1400. Semua karya secara menyeluruh dipilih dan diterbitkan dalam edisi khusus "Vestnik dari RSMU", salinan yang dikirim ke penulis setelah konferensi, dan versi elektronik ditempatkan pada situs konferensi di Internet: www.pirigovka.ru.

Konferensi ini telah berlangsung selama bertahun-tahun dan merupakan salah satu kegiatan ilmiah mahasiswa yang paling signifikan 'dari setahun. Setiap tahun partisipasi dalam peningkatan Conference, geografi melebar, dan fakta-fakta berikut mengkonfirmasikannya.

Di 2007 Konferensi Internasional Tahunan Ilmiah "Stem Cells dan Perspektif Penggunaan mereka di Medicine" berlangsung tamu datang dari Inggris (Uskup), Makedonia (Skopje), Bosnia dan Herzegovina (Sarajevo), Serbia (Belgrade), Rumania (Cluj-Napoca), Austria (Wina), Polandia (Warsaw), Kazakhstan (Alma-Ata, Astana), ukraina (Kiev), Belarusia (Minsk). Mahasiswa asing yang diajukan 36 abstrak, peserta dibuat 33 laporan dan 51 abstrak diterbitkan dalam kumpulan karya pada penelitian fundamental dan klinis di bidang teknologi sel; dan juga "meja bundar" diskusi dilakukan dengan partisipasi dari perusahaan yang memproduksi peralatan dan bahan-bahan untuk teknologi sel.

Di 20 Maret 2008 Internasional Ketiga (12th All-Rusia) Konferensi Pirogov ini berlangsung , di mana berpartisipasi lebih dari 1500 mahasiswa dan ilmuwan muda (lebih muda dari 35 tahun) dari 45 kota Rusia, dari 112 lembaga pendidikan medis dan dari 12 negara, termasuk Jerman, Polandia, Serbia, Uzbekistan, Ukraina dan lain-lain. Ada laporan lisan dan berdiri presentasi di 8 bagian: Obstetri dan Ginekologi, penyakit internal yang, operasi anak-anak, masalah medis-biologis, organisasi pelayanan kesehatan, pediatri, psikiatri dan psikologi klinis, operasi. Bagian dipimpin oleh spesialis terkenal dari perawatan kesehatan nasional dan ilmu kedokteran. Materi tersebut diterbitkan dalam edisi khusus "Vestnik dari RSMU", yang termasuk dalam daftar jurnal yang direkomendasikan oleh Komisi Sertifikasi All-Rusia Departemen Pendidikan RF untuk menerbitkan karya ilmiah untuk tingkat calon dan dokter ilmu.

Mahasiswa asing mengambil bagian aktif dalam kegiatan olahraga tidak hanya di Universitas, tetapi dalam kompetisi internasional di Moskow dan kota-kota lain dari Rusia. Setiap tahun ada kompetisi olahraga antar mahasiswa dari Malaysia yang belajar di universitas medis yang berbeda. Kompetisi terakhir terjadi di Nizhny Novgorod Mei 2008. Tim dari RSMU mengambil tempat kedua. Di 2007 yang RSMU menerima tim dari mahasiswa Malaysia dari Kursk, Volgograd, Nizhny Novgorod, Moskow.

Dua tahun lalu tim bulutangkis ini diselenggarakan untuk bersaing dengan tim-tim dari lembaga pendidikan lainnya dari Moskow. Menurut aturan, tim mulai bersaing di divisi terendah. Pada akhir tahun tim mengambil tempat pertama dan diteruskan ke divisi yang lebih tinggi. Setiap divisi memiliki 10 tim dan kompetisi berlangsung dalam dua siklus - pada satu tempat sendiri dan di tempat lawan. Setiap tim memiliki 18 pertemuan sama sekali (9 di musim semi dan 9 di musim gugur). Tingkat tim terbukti cukup profesional untuk mencapai liga tertinggi dalam dua tahun ini. Tahun ini tim ini bermain di divisi A2. Anggota tim memiliki praktek pelatihan setiap minggu. Para anggota tim membela kehormatan Universitas kami di kompetisi berbeda dengan antusiasme yang besar. Administrasi RSMU melakukan segala sesuatu yang diperlukan untuk mendukung tim Universitas: mereka membeli jaring, shuttlecocks bulu, pelatih, sebuah seragam. Ada juga kompetisi sepak bola.

Sehubungan dengan penerbangan ruang angkasa dari kosmonot pertama dari Malaysia, di 2008 tamasya diselenggarakan bagi mahasiswa Malaysia untuk Pelatihan Pusat dari kosmonot 'dinamai Yu. SEBUAH. Gagarin, yang akan menjadi tradisi yang baik di masa depan.

Tradisi lain yang baik adalah pertemuan semua mahasiswa Malaysia belajar di RSMU. Duta Besar Malaysia dan perwakilan dari Kedutaan Besar dan administrasi RSMU diundang ke pertemuan ini.

sekolah / perguruan tinggi / departemen / Kursus / fakultas


 

  • fakultas terapi
  • fakultas Pediatric
  • fakultas Medicobiologic
  • Fakultas internasional
  • fakultas dokter gigi '
  • fakultas farmasi
  • fakultas Psychologico-Sosial

 

Sejarah


Universitas Nasional Rusia Penelitian Medis dinamai N.I. Pirogov (RNRMU),sebelumnya RSMU – adalah refleksi dari semua proses rumit yang terjadi di palung masyarakat Rusia akhir 19th, 20th dan awal 21st abad.

kuliah pertama disampaikan di universitas kami (kemudian disebut Higher Medis Course Wanita (HMCW)) September 26, 1906 (documentally dikonfirmasi), pertama “medichki” wisuda (pendengar saja dipanggil seperti itu) adalah di musim semi 1912.

Kursus ini sangat populer. Demikian, di 1906 medis fakultas penonton nomor untuk 206 orang-orang, di 1907 – 1908 tahun belajar jumlah mereka 285 orang-orang. Beserta, 2128 pelamar untuk studi di fakultas kedokteran ditolak. Begitu, persaingan masuk menyamai 8,5 orang untuk satu posisi.

Sejak departemen medis HMCW telah dibentuk dan sampai Revolusi Februari dari 1917 ada 1060 siswa dilatih.

peristiwa revolusioner 1917 memberikan insentif untuk gelombang baru dalam sejarah sekolah tinggi di seluruh dan Tinggi Course Medis Wanita khususnya. “Vestnik Vremennogo Pravitelstva” edisi resmi (“Sementara Pemerintah Herald” informasi tentang transformasi perempuan saja ke universitas perempuan rancangan undang-undang. Tapi tidak ada implementasi praktis dari undang-undang diikuti. Bahkan, 1917-1918 tahun studi dimulai dengan komplikasi besar dan pada bulan November studi dipecat. Oktober 16, 1918 papan komisariat Rakyat menetapkan “… untuk mengubah Tinggi Medis Course for Women menjadi 2nd Universitas Negeri (2nd USC), dengan demikian menyatukan mereka ke dalam satu lembaga pendidikan yang bersifat campuran tanpa mempertimbangkan mantan pembentukan pendidikan baru”.

2nd MSU ada sampai 1930. Kemudian sebagai hasil dari reorganisasi 3 lembaga independen termasuk 2nd Moskow Institute Medis (2nd MMI) muncul. Sebuah periode perkembangan yang intensif dimulai dan berlangsung sampai Perang Dunia. departemen baru dibentuk; Proses penelitian dilakukan pada prinsip fakultas, praktis setiap departemen menciptakan masyarakat mahasiswa ilmiah. Dengan hari-hari perang pertama, tepat setelah musim semi dan negara pemeriksaan yang lebih, hampir semua lulusan dikirim ke Angkatan Tentara Merah. Tetapi selama bertahun-tahun perang 2nd MMI terus spesialis pelatihan. Uni Soviet Presidium keputusan Mahkamah Soviet tanggal November 23, 1946 memutuskan “… untuk menghormati lembaga dengan nama I.V.Stalin seperti pada rekening 40 tahun berdirinya”. Mulai sekarang hingga 1957 lembaga resmi disebut “2nd MSMI dinamai I.V.Stalin”.

The RSFSR Presidium keputusan Mahkamah Soviet tanggal Mei 30, 1957 Baca baca “…untuk menghormati 2nd MSMI dengan nama ahli bedah Rusia dan ahli anatomi N.I.Pirogov sebagai didedikasikan untuk nya 50th landasan dan di 1966 pada perusahaan 60th ulang tahun dianugerahi dengan urutan Lenin dan memperoleh nama baru 2nd MOLSMI dinamai N.I.Pirogov. Yang sekarang nama hari lembaga masuk 1991. Menurut peraturan dari RSFSR Dewan Menteri tanggal November 5, 1991 itu berubah menjadi Universitas Kedokteran Negara Rusia.

Kami tahu sejarah kita dan perlu diingat tentang upaya titanic dosen luar biasa dan karyawan universitas kami tahun yang berbeda yang bekerja dan terus bekerja untuk nama baik universitas. Ini tersembunyi di balik data resmi asam tetapi perlu diingat.


Apa kau mau mendiskusikan Rusia National Medical Research Universitas ? Ada pertanyaan, komentar atau ulasan


Rusia Universitas Nasional Penelitian Medis di Peta


Foto


foto-foto: Universitas Medical Research Nasional Rusia Facebook resmi

Video





Berbagi info ini berguna dengan teman-teman Anda

Review Rusia Riset Nasional University Medical

Bergabung untuk membahas dari Rusia Penelitian University Medical Nasional.
TOLONG DICATAT: EducationBro Magazine memberikan Anda kemampuan untuk membaca info tentang universitas di 96 bahasa, tapi kami meminta Anda untuk menghormati anggota lain dan meninggalkan komentar dalam bahasa Inggris.